圍頭話天地 WeiTouHua Translation

或借助一下其它網站力量

為免將來各圍村兄弟姐妹及子侄對圍頭話嘅梭遠,甚至遺忘;以及提高大家嘅互動,大家可以想想有乜圍頭話嘅詞句,現在比較少聽,少用;又或者日常嘅詞句,比較實用嘅等等。一定要大家多多提供與支持,當然最好要提供埋拼音啦! 廣東話拼音或任何拼音都可以,只要以最接近原音為準。大家亦可以提出糾正。多多支持! !!

劏狗

劏貓

係邊位?

鍾屋村,

鍾師德堂

母親, 媽媽

年青嘅女性

女仔,

細路女

叻仔, 乖巧,

能幹

細蚊仔,細路仔

背心

你幾多點番

嚟屋企食飯?

冲涼

乾淨

衣裳,衫

知道

平安大吉

榮華富貴

躲藏,

收埋

貓,老貓

傑仔嘅花

名叫老貓

識唔識

知唔知

攞啲垃圾去

垃圾桶掉咗佢

痾禮

陰公,無陰公

陰質

光明正大

清明節

重陽節

端午節

中秋節

方向

飯 與 菜

花生

蕃薯

邊度,乜嘢,幾時,點樣

生果名

節目,聽收音機,睇電視

地方名

打番佢,

呵番,唔怕

一至十百仟萬

天機

打鬼嗡

百厭

房間,衣服,沖涼

剁殺,癖除雷

背脊污糟

飲湯,飲苦茶